Hallelujah

INTRO:

I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?  

It goes like this: the fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

the baffled king Composing Hallelujah...

ESTRIBILLO:

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelu       j ah.   

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you.  

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah...

ESTRIBILLO:

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelu       j ah.   

 Maybe I've been here before

i know this room I've walked this floor

I used to live alone before I knew you.  

I've seen your flag on the marble arch

 Love is not a victory march It's a cold and

It's a broken Hallelujah...

ESTRIBILLO:

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelu       j ah.   

There was a time you let me know

What's real and going on below

But now you never show it to me, do you?  

I remember when I moved in, you

Your holly dark was moving too

And every breath we drew was Hallelujah...

ESTRIBILLO:

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelu       j ah.   

Maybe there's a God above

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you.  

It's not a cry you can hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken Hallelujah...

ESTRIBILLO:

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Halleluj   ah.

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelu       j ah.   

A continuación el video de la canción en la película Shrek:

CANCIÓN TRADUCIDA:

ALELUYA

 Voy a hablar de la canción

Que el rey David cantó al Señor

Ya sé que no te gusta la poesía,   

Empieza a andar, subir, bajar

Las notas fluyen sin cesar

Temblando el rey compuso un aleluya...

ESTRIBILLO:

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-u-u-y  a     

Al contemplarla sin hablar

Allí desnuda en soledad

Y la luz de la luna se envolvía;   

Rompió tu trono y te amarró

Am F

Tomó tu pelo y lo cortó

G Em Am

Y de tus labios vino un aleluya...

ESTRIBILLO:

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-u-u-y  a     

Quizá haya estado antes aquí,

Lo que estoy viendo ya lo vi

Estaba solo antes de que vinieras  

He visto tu bandera ondear

A tiempo de un amor triunfal

Que acaba roto como un aleluya...

ESTRIBILLO:

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-u-u-y  a     

Tú me enseñaste a separar

 La mentira y la verdad

Pero no crees que pueda aprender a amar    

Recuerdo noches sin final

Amor intenso, celestial

Y cada aliento era un aleluya...

ESTRIBILLO:

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-u-u-y  a     

Quizás haya un Dios o quizás no

Y lo que aprendí sobre el amor

No sea más que torpe, sucia envidia  

No es como oír a alguien gritar

No es como ver la luz brillar

Es un beso frío como un aleluya...

ESTRIBILLO:

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-ya

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu-u-u-u-y  a     

El video con la traducción se muestra a continuación:

A continuación el video con la traducción en pantalla: