| Transportar: |
|
|
"NOEL ESTRADA, compuso esta canci贸n como respuesta a una petici贸n que le hiciera un hermano que se encontraba destacado en Panam谩 con el ej茅rcito durante la Segunda Guerra Mundial. Su hermano le pidi贸 que escribiera una canci贸n que le consolara a 茅l y a sus paisanos la nostalgia que sent铆an por su amada isla de Bor铆nquen. De este modo, Noel, quien hab铆a nacido en el pueblo de Isabela el 4 de Junio de 1918 y se cri贸 en San Juan, Puerto Rico, un d铆a, mirando el mar desde un balc贸n en su casa ubicada en El Viejo San Juan, de pronto le vino una hermosa inspiraci贸n, convirtiendo aquellos sentimientos en una nost谩lgica canci贸n sin pensar que a帽os despu茅s esta se convertir铆a en un himno de los puertorrique帽os. "EN MI VIEJO SAN JUAN" fue compuesta en 1943 y grabada por primera vez en ese mismo a帽o por el TR脥O VEGABAJE脩O. Tiempo despu茅s, dada la gran aceptaci贸n que tuvo por parte del p煤blico, figuras como LIBERTAD LAMARQUE, MARCO ANTONIO MU脩IZ, GINAMAR脥A HIDALGO, FELIPE PIRELA Y JAVIER SOL脥S tambi茅n la grabaron, pero es a JAVIER SOLIS a quien su autor Noel Estrada le atribuye su internacionalizaci贸n. Hasta ahora ha sido grabada tambi茅n en ingl茅s, alem谩n y franc茅s y existen numerosas versiones en todos los g茅neros musicales en forma instrumental, ac煤stica, en ritmo de tango, de bolero y de bolero ranchero y hasta una versi贸n disco que se realizara en 1977, 茅poca en que el alcalde de San Juan, Carlos Romero Barcel贸, la declar贸 como la "CANCI脫N-HIMNO DE LA CIUDAD CAPITAL PUERTORRIQUE脩A". Junto a los hermosos temas musicales "PRECIOSA" y "VERDE LUZ", "EN MI VIEJO SAN JUAN" est谩 considerado como uno de los himnos musicales de Puerto Rico. Noel Estrada es autor de 600 canciones entre las que se encuentran "EL AMOR DEL JIBARITO" "LL脡VAME A VER A JES脷S", "POBRE AMOR", "PEDACITO DE BORINQUEN", "LO NUESTRO TERMIN脫", "AMOR DEL ALMA", "SER脥A UNA LOCURA", "FLOR DE JIBARITA", "CUBA EN LA LEJAN脥A", "MI ROM脕NTICO SAN JUAN" (Primer premio Festival Compositor Puertorrique帽o en 1964), "VIVA LA AMISTAD" (Segundo premio Festival Internacional de la Canci贸n y la Voz de Puerto Rico en 1976), "RUMOR DE LLANTO" y "ROMANCE DEL CAFETAL". Parad贸jicamente y contrario a lo que se puede pensar, "EN MI VIEJO SAN JUAN" no era la canci贸n favorita de su autor, sino el tema "ME EXTRA脩AR脕S", una de sus 煤ltimas creaciones que trata sobre lo que sucede cuando muere uno de los miembros de una pareja. Dado sus grandes m茅ritos musicales, Estrada fue declarado "Hijo adoptivo de la ciudad de San Juan", en 1966. En 1972, el gobierno espa帽ol le confiri贸 la condecoraci贸n "Cruz de Caballero de la Orden de Isabel La Cat贸lica". Cinco a帽os m谩s tarde se le rindi贸 un gran homenaje para recaudar fondos en el coliseo Roberto Clemente en el cual participaron figuras como JULIO IGLESIAS, EDNITA NAZARIO, RUTH FERN脕NDEZ y WILKINS. Paralelamente a su actividad musical, Noel Estrada se desempe帽贸 como jefe de Protocolo y Etiqueta del Departamento de Estado durante 35 a帽os y era graduado en Administraci贸n de Empresas en la Universidad de Puerto Rico. Noel Estrada falleci贸 el 1o. de Diciembre de 1979. Gloria eterna a este gran artista puertorrique帽o!!
Tomado de "Canal de Humberto Z谩rraga."
INTRO:
En mi viejo San Juan, cuantos sue帽os forj茅
en mis noches de infancia, mi primera ilusi贸n
y mis cuitas de amor, son recuerdos del alma.
Una tarde me fu铆 hacia extra帽a naci贸n
pues lo quiso el destino, pero mi coraz贸n
se qued贸 frente al mar en mi viejo San Juan.
ESTRIBILLO:
Adi贸s (adi贸s, adi贸s) borinquen querida (tierra de mi amor)
adi贸s (adi贸s, adi贸s) mi diosa del mar (mi reina del palmar);
me voy (ya me voy) pero un dia volver茅, a buscar mi querer
a so帽ar otra vez en mi viejo San Juan.
Pero el tiempo pas贸 y el destino burl贸 mi terrible nostalgia,
y no pude volver al San Juan que yo am茅 pedacito de patria;
mi cabello blanque贸 y mi vida se va y a la muerte me llama,
y no quiero morir alejado de ti Puerto Rico del alma.
ESTRIBILLO:
Adi贸s (adi贸s, adi贸s) borinquen querida (tierra de mi amor)
adi贸s (adi贸s, adi贸s) mi diosa del mar (mi reina del palmar);
me voy (ya me voy) pero un dia volver茅, a buscar mi querer
a so帽ar otra vez en mi viejo San Juan.
VIDEO DE LA CANCI脫N EN LA VOZ DE SU COMPOSITOR: NOEL ESTRADA